Tekken Pachislo

[hanabi]

Ok, whilst on a search mission in our Research Centre, for something else,

I actually found a translated menu screen for a 'Yamasa Tekken R' which could be a different model to yours, but the menus options may be same or similar.

Now I've no idea if this relates to the Menu screen you are asking about, but it does translate the 'Hall Menu' and may help a little

PachiTalk Research Center - Rupan777's Translations - Tekken R (Yamasa) Menu Translation - PachiTalk