Results 1 to 20 of 61

Thread: translating the japanese on the machines

Threaded View

Previous Post Previous Post   Next Post Next Post
  1. #22
    Gibisans - Japan West compirate's Avatar
    Join Date
    Feb 2005
    Location
    Down in da Holler, WV
    Posts
    9,109
    Thanks
    8,736
    Thanks Received
    18,440

    Default Re: translating the japanese on the machines

    ミラクル7A-II 遊技万法

    *玉は1回のゲームに対し16(個)てす。
    *下記のように並べろと入(買)てす。
    *メダル投入でLEDが回り、?初の玉で止まり、同じ?宇が
    3つ?ろうとア夕ックが(ら)?(間開)きます。
    *左石のチャッ力ーを?るとアタックが0.8?間開きます。
    *左ア夕ックで10-11-13-16-が、石ア夕ックで1-4-6-7-が
    点灯します。

    タテ1点
    ヨコ2点
    中央3点

    Best I could get, some characters not at all, some ( those in '()') are best guess.

    Google :

    7A-II method playground MIRACLE million

    * Ball 16 times in one game against (individual) and Su.
    * 並Bero and input as follows (buying) and Su.
    * We expect a medal around LED,? Stops at the first ball of the same? Woo
    Three? A Funnel Kku the evening (they)? (Hazama Hiraku) you.
    * ー ability to chat in the rocks left? Attack and Ru 0.8? During open.
    * Evening a local rack left 10-11-13-16 - but a stone 1-4-6-7 evening local rack - but
    Illuminate.

    Vertical 1 point
    Horizontal 2 points
    Three central points

    Some is obvious, some not

    人生は恐れなければ、とても素晴らしいものなんだよ。
    人生に必要なもの。それは勇気と想像力、そして少しのお金だ。

  2. The following 5 users say "Thanks" to compirate


Similar Threads

  1. Need Help Translating Text Gamara High Vision
    By autoset in forum Pachislo Modifications
    Replies: 3
    Last Post: 05-11-2013, 11:57 AM
  2. Please help in translating
    By millermaster1 in forum Pachinko Technical Support Tickets
    Replies: 23
    Last Post: 04-06-2011, 07:46 AM
  3. Translating Japanese Characters
    By Iguanaman in forum Modern Pachinko
    Replies: 6
    Last Post: 05-23-2008, 10:03 PM
  4. Translating can be tough!
    By compirate in forum These are the days of our lives...
    Replies: 3
    Last Post: 12-04-2006, 02:49 AM
  5. Most Japanese Machines?
    By seemiata in forum Model Talk
    Replies: 8
    Last Post: 11-21-2006, 09:47 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •