Results 1 to 6 of 6

Thread: Translation

  1. #1
    Sandwich Shooter chaz70's Avatar
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Central New Jersey
    Posts
    382
    Thanks
    113
    Thanks Received
    122

    Default Translation

    My Godzilla scrolls the following across the top of the screen after winning a Bonus and going through the 14 or so rounds. I was wondering if anyone knows what it says. Rupan? I hope its clear enough.


    (Ask Mark if you don't believe me.)

  2. #2
    Slotter Jr. rupan777's Avatar
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    California
    Posts
    1,921
    Thanks
    226
    Thanks Received
    878

    Default Re: Translation

    "Chance Stage"

    The chance stage occurs after a normal bonus in most modern pachinko machines. It lasts for 100 spins and there's usually a 20% of getting another win.
    Player, not collector. ドルドル箱yo~~~!
    Check out my journal for translated pachinko guides and manuals.

  3. The following user says "Thanks" to rupan777


  4. #3
    Sandwich Shooter chaz70's Avatar
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Central New Jersey
    Posts
    382
    Thanks
    113
    Thanks Received
    122

    Default Re: Translation

    Thanks! Thats why I kept getting Bonus rounds.

    (Ask Mark if you don't believe me.)

  5. #4
    Slotter Jr. rupan777's Avatar
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    California
    Posts
    1,921
    Thanks
    226
    Thanks Received
    878

    Default Re: Translation

    No problem .

    Here's a flowchart example of how the stages/bonuses work:

    1. Normal play stage--> If WIN: If big bonus, go to 2; If regular bonus go to 3
    2. Big bonus (jackpot payout)-->Big bonus play stage-->WIN (100%): If big bonus, repeat 2; If regular bonus, go to 3
    3. Regular Bonus (jackpot payout)-->Chance stage-->IF WIN (20%): If big bonus, go to 2; If regular bonus, repeat 3 IF LOSE (100 spins, no win): go back to 1
    Player, not collector. ドルドル箱yo~~~!
    Check out my journal for translated pachinko guides and manuals.

  6. #5
    Sandwich Shooter chaz70's Avatar
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    Central New Jersey
    Posts
    382
    Thanks
    113
    Thanks Received
    122

    Default Re: Translation

    Ok, this question is machine specific to my Godzilla. I think I have been getting regular bonuses. 14 rounds of Godzilla, 1st fighting tanks, then Mothra Larva, a show down vs King Ghidora in wich Mother Mothra joins in. It ends with Mothra and Godzilla going back out to sea.

    So, question is, if I hit a BIG bonus am I in store for something different?

    I LOVE this machine, the tank roaming around during normal play is kinda boring, but the chance stages with the different monsters is just plain fun to watch. My favorite is Mothra using her wings to hurl the numbers at the glass.

    (Ask Mark if you don't believe me.)

  7. #6
    Slotter Jr. rupan777's Avatar
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    California
    Posts
    1,921
    Thanks
    226
    Thanks Received
    878

    Default Re: Translation

    Quote Originally Posted by chaz70
    Ok, this question is machine specific to my Godzilla. I think I have been getting regular bonuses. 14 rounds of Godzilla, 1st fighting tanks, then Mothra Larva, a show down vs King Ghidora in wich Mother Mothra joins in. It ends with Mothra and Godzilla going back out to sea.
    Uh, let me explain the difference between regular and big bonuses:

    zugara01[1].gif

    If you win on these numbers, it is a "normal" bonus, single payout, allows entry into chance stage.

    zugara02[1].gif

    These numbers give you a "big" bonus, single payout but allows entry into big bonus stage which is a 100% win stage and can be linkable with other big bonuses.
    Player, not collector. ドルドル箱yo~~~!
    Check out my journal for translated pachinko guides and manuals.

Similar Threads

  1. Need translation, please...
    By Mactek in forum Modern Pachinko
    Replies: 4
    Last Post: 01-30-2012, 09:37 AM
  2. Translation help
    By Card Shark in forum Model Talk
    Replies: 4
    Last Post: 07-29-2011, 12:35 PM
  3. Help with translation please
    By yamaha in forum Modern Pachinko
    Replies: 4
    Last Post: 03-29-2010, 06:49 PM
  4. Translation help
    By fhagar in forum Modern Pachinko
    Replies: 9
    Last Post: 11-17-2005, 05:07 PM
  5. Need a Translation Please
    By arbycoffee in forum Pachinko Modifications
    Replies: 4
    Last Post: 03-26-2005, 05:50 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •