Pachinko Terminology

[Makoto]

Hi All,

I have just finished rough draft for Pachislot Terminology, and probably put the link on A-Pachinko or where it`s necessary to.

By putting those words on your DeepL or whatever you are using as translator it would generate much better translation, so that it should be easier for you to get more info about machines you are playing or considering to purchase.

Link:
https://docs.google.com/spreadsheets...6Os/edit#gid=0

I guess it is just good place for you all to put down the comments or question about those words or chase me for update.

Kindly accept me to do multi-posting this to pachislot thread as well.

Hope this helps you to enjoy more of the Japanese culture.

[MrGneiss]

Very cool!!

[Atoombolle]

Thank you. That is very helpful.

I do have a minor suggestion, and maybe it should be its own document or tab, but the terms on the wiring of data counters and in the back of the Pachinko machine would be great to have a translation of as well. There are some in the data counter thread on Pachitalk here, but putting it all together in one place would be great.

Thanks again.

[Makoto]

Thank you. That is very helpful.

I do have a minor suggestion, and maybe it should be its own document or tab, but the terms on the wiring of data counters and in the back of the Pachinko machine would be great to have a translation of as well. There are some in the data counter thread on Pachitalk here, but putting it all together in one place would be great.

Thanks again.

Thanks for suggestion.

Yes as it is just created and I`m somewhat fatigued on creating this(it took me around a year and AI finally solved all my tasks), let`s find other suggestions then I will back in update work.