you could create a small box under each machine for the card reader..

looking forward to seeing a finished product..