Help with translation please

[yamaha]

Hi folks,

Can anyone please translate this for me? It shows up in the 007 time, but i never really got a mission, maybe this can help me out when i do get a mission. Thanks

[compirate]

の図柄で

リーチをかけろ

The patterns of

Shall reach

?

[djcasper_bpm]

bond is filled with things i need translated. i tend to make up my own meanings to some of them.

[new in town]

I listen to the Voices in my head.

That can be Good and BAD

[candyflip]

Hi folks,

Can anyone please translate this for me? It shows up in the 007 time, but i never really got a mission, maybe this can help me out when i do get a mission. Thanks

Hi - I can't read that first yellow/orange graphic, but it looks like a '9' or something? You will probably recognise what it is? I don't know this machine.

So, this says " 9 graphic no zugara de, reach o kakero" which basically means "When you get this '9' pattern, a Reach will be started".

Hope that helps..