Pachinko-Spielautomat

[hanabi]

No, I can't understand more than a couple of words of this Ad,
but the Pachinko looks Cute and Colourful enough!!


http://cgi.ebay.co.uk/Pachinko-Spiel...QQcmdZViewItem

Yes I'm quite liking the look of this one...

[Meathead]

Looks like a lot of $$$ for that one. I love that type of machine though. I have a Maruhon that is similar. Very fun to play!

[Eddie]

Looks like a lot of $$$ for that one. I love that type of machine though. I have a Maruhon that is similar. Very fun to play!

Great AVITAR

[Meathead]

Great AVITAR

Thanks Eddie,
Tulsa didn't care for the previous one. I have to admit it bordered on tasteless (the "Free Cat" one).

Anyway, I was sternly admonished , and therefore you see the new one!

[rubberratt]

I must admit... I liked the other avatar

[Tulsa]

Thanks Eddie,
Tulsa didn't care for the previous one. I have to admit it bordered on tasteless (the "Free Cat" one).

Anyway, I was sternly admonished , and therefore you see the new one!

Hey, I said please!!

[Tulsa]

No, I can't understand more than a couple of words of this Ad,

Run through a translator...

You offer here on a play automat, which we on behalf as e-bay a distributor,

sell for a customer.

With the play automat it concerns a Pachinko - play automat.

Pachinko is the fascination and power of a half world, scene is Japan, it

that is Roulette of the small man.

Here a cutout from the Kurzanleitung for Pachinko:

- Welcomes with your Pachinko - play

- This is a play, that in Japan is very popular and in so-called

“Parlors” (living rooms) is played.

- The sense of the play is it, the balls into the playing field and in an opening/a funnel

to shoot below the display. If a ball in this opening lands, it gives as

Profit some balls. In Japan one knows these won balls later outside

the Parlors into small prices exchanges.

The equipment is approximately 83 cm high and 54 cm broad and with 220 V

Connection provide.

In the description of the equipment one can read the following:

Pachinko is much more than of Japan most popular gambling. The restaurants with that daily

Millions of silvery balls devouring and ausspeienden automats grant

View of interfaces of the Japanese society, those the usual picture of one

continuous to correct know medium-size Japan.

Japanischens a dictionary explains Pachinko >> under the keyword << in more sober

Shortness: << the player buys steel balls, puts these into a drawer and leaves by means of one

Feather/spring, the balls in the playing field up-fast. The goal is to win more balls,

as one eingsetzt. These are then exchanged against prices >>.

The play automat is still fully functional, it still tested.

As old the automat is cannot we unfortunately not say, our customer has this with clear up

its attic again “aufgestöbert”.

Since we sell the play automat on behalf, i.e. become of private at private, from ours

Side no warranty and guarantee taken over.

A cancelling of the article is also excluded therefore.

We are from 1 September to including 16 September in the vacation, in this time are

unfortunately no dispatch possible. We become on Monday 17 September, if the article

to be paid should, these immediately to the dispatch give.

Like always e-bay take over fees we, packing and insured dispatch it.

Much fun with offer you to desires, three, two, one ... Deins.

To 26.07.07 the salesman added the following data:

Which we still forgot to mention: this play automat gives it in Germany

not to buy, he originates from the asiatic area.

[hanabi]

Thanks Sir!!


You know I think I understood it more in German!!

[Tulsa]

I know Japanese is really tough for these on-line translators to deal with but I thought German would be easier. This is like word scrabble. All the right words are there, now just move them into their proper position to make sense to you.