Results 1 to 10 of 10

Thread: hey there from California

  1. #1
    Tokie Owens honakasan's Avatar
    Join Date
    Sep 2012
    Location
    California
    Posts
    7
    Thanks
    0
    Thanks Received
    24

    Default hey there from California

    hey folks, greetings to all.

    I'm not a pachinko collector, but a freelance Japanese translator, and was recommended to this forum by svandensen, for whom I recently translated the menu screens of a biohazard pachislo machine. I heard from her that many of you might be interested in translation services.

    I'm not exactly sure where I should be posting this (mods please move it if it's in the wrong place), but if anyone needs anything translated (manuals, screens, etc.) just let me know and we can work something out. 

    I hope I'm not breaking any forum rules by doing this.

    I'm also completely blown away to find out there are pachinko fans and collectors outside of Japan. 

    よろしくね!

  2. The following 6 users say "Thanks" to honakasan


  3. #2
    Stuey - The RADministrator MrGneiss's Avatar
    Join Date
    Apr 2005
    Location
    Indianapolis, IN
    Posts
    39,939
    Thanks
    69,344
    Thanks Received
    46,540

    Default Re: hey there from California

    WELCOME!!!

    "Blowing smoke rings at the moon."

  4. #3
    Scowlin' Jean Hornigold hanabi's Avatar
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    at the 'Seaside' (UK)
    Posts
    27,499
    Thanks
    51,756
    Thanks Received
    30,786

    Default Re: hey there from California

    Hi there

    Welcome to PachiTalk!!


    Angie ...
    Pachinkos, Pachislos, Coffee, Papercraft Ninja, Pinball

    I ran away with the Steampunk Circus!
    I was hiding in a room in my mind...
    You crush the lily in my soul...



  5. #4
    Pachi Puro Moparformances's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Diamond Springs CA
    Posts
    14,099
    Thanks
    26,564
    Thanks Received
    12,141

    Default Re: hey there from California

    Welcome to Pachitalk
    Never Doubt that a small group of thoughtful, .......... /........ If your not going to stand behind our troops
    ...committed people can change the world. ............. /.................Please, Please stand in front of them
    .....Indeed, it is the only thing that ever has............./
    .........................................Margaret Mead

  6. #5
    Pachi Puro Card Shark's Avatar
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    Midlothian, VA
    Posts
    12,779
    Thanks
    9,405
    Thanks Received
    5,617

    Default Re: hey there from California


    Welcome to Pachitalk!
    "Life consists not in holding good cards but in playing those you hold well."
    Pachiholic and Proud!!! サメ

  7. #6
    Pachi Puro alphaminor's Avatar
    Join Date
    Aug 2011
    Location
    Dallas
    Posts
    2,031
    Thanks
    10,239
    Thanks Received
    2,417

    Default Re: hey there from California

    Welcome To Pachitalk!!!
    DMinor アルファマイナー Coo coo for kenrimonos!

  8. #7
    Pachi Puro mxfaiman's Avatar
    Join Date
    Jan 2011
    Location
    Jasper, IN
    Posts
    6,947
    Thanks
    8,348
    Thanks Received
    6,860

    Default Re: hey there from California

    to Pachitalk

    What part of CA are you in?

    If your close by I might have you translate some things scribbled on the back of a vintage I have.

    Or I could send pics.

    Anyways. Welcome to PT. Your service will be greatly appreciated.

    -Max

    100 machines and counting...

  9. #8
    Tokie Owens honakasan's Avatar
    Join Date
    Sep 2012
    Location
    California
    Posts
    7
    Thanks
    0
    Thanks Received
    24

    Default Re: hey there from California

    Pretty far from Irvine. You could send me pics by email if you wanted.

  10. The following user says "Thanks" to honakasan


  11. #9
    Fever Hunter The Rube's Avatar
    Join Date
    Jan 2013
    Location
    Minneapolis, MN
    Posts
    165
    Thanks
    49
    Thanks Received
    159

    Default Re: hey there from California

    I would love a translation of the main menu for Biohazard.

  12. #10
    Pachi Puro Card Shark's Avatar
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    Midlothian, VA
    Posts
    12,779
    Thanks
    9,405
    Thanks Received
    5,617

    Default Re: hey there from California

    That is a fairly old thread. I think Emmadog has someone he uses for translation. You might want to send him a pm.
    "Life consists not in holding good cards but in playing those you hold well."
    Pachiholic and Proud!!! サメ

  13. The following user says "Thanks" to Card Shark


Similar Threads

  1. Looking for a little help in California
    By millermaster1 in forum Modern Pachinko
    Replies: 36
    Last Post: 05-19-2012, 10:36 AM
  2. California are you still with us?
    By Sid in forum These are the days of our lives...
    Replies: 16
    Last Post: 07-30-2008, 02:01 AM
  3. Only in California
    By bfree in forum These are the days of our lives...
    Replies: 6
    Last Post: 01-29-2008, 12:31 AM
  4. You could be from California if...
    By slotter in forum Dear Arby
    Replies: 13
    Last Post: 02-04-2007, 12:27 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •