Would anyone like anything translated?

[PachiPachi]

Thought I would help the community by offering accurate translations from Japanese to English. Please feel free to post your questions and i let you know what they mean Please post photos, text, or videos.

[Skydanz]

I have some things P. I just aquired a very nice Pink Panther and there's a few labels I'd like to know what they mean.

Attachment 68400Attachment 68401
I appreciate anything you can offer.

Don

[rubberratt]

We have Battle counter manuals that would be AWESOME !!

They look like a lot of work though... ><

[Skydanz]

Well, it looks like the pics didn't come through. Let's try it again.

[heima]

Thanks for your kind offer PachiPachi. Assisting in this manner makes Pachitalk that much better of a place to visit.

[Skydanz]

Love your Avatar Heima! Just needs wings

[heima]

Love your Avatar Heima! Just needs wings

Thanks Skydanz. I will let your avatar master the skies, while mine tries to keep 4 hooves on the ground.

[mosheste]

Dear PachiPachi,

Can you help me in translating the attached documents?

Thank you very much!!!

[candyflip]

It says "AKB48 are super cooooool yo! You buy this machine and play us for huge BIG fun, ne???"

sorry... hate this 'band'... couldn't resist.

[mosheste]

It says "AKB48 are super cooooool yo! You buy this machine and play us for huge BIG fun, ne???"

sorry... hate this 'band'... couldn't resist.

Yes...but i still need the translation...

[Skydanz]

Well PP? Are you still with us? We've got a few things that could use a translation. Any help? Any one?/

[candyflip]

He's around... just not in here?

[PachiPachi]

Sorry I haven't seen this thread yet! So many requests I'll try my best

[PachiPachi]

Well, it looks like the pics didn't come through. Let's try it again.

Hope this helps!

20130718_080424.jpg
20130718_080512.jpg
20130718_080709.jpg

Dear PachiPachi,

Can you help me in translating the attached documents?

Thank you very much!!!

Sorry, I cant really make this out. Is there something specific you needed? There is a lot of info on the page, I am not sure what you are looking for.

[mosheste]

Thank you very much for the willingness but I have already got the information I've needed :-)

[colbyk1]

SLOT (1).jpgSLOT (2).jpgSLOT (3).jpgSLOT (4).jpgSLOT (5).jpgSLOT (6).jpg I DON'T KNOW IF YOU CAN READ IT IF YOU CANT EMAIL ME
thank you for helping me

[johnnykaye]

I am trying to track down information on a particular Takasago Pachislo machine. The only English word is "Takasago' on the top of the machine. I am interested in the 3 characters on the bottom of the machine. I am hoping once it is translated that I can easily research this machine further. Apologies for the poor photo quality. Thanks in advance for the info!

0913131129.jpg

[hanabi]

I am trying to track down information on a particular Takasago Pachislo machine. The only English word is "Takasago' on the top of the machine. I am interested in the 3 characters on the bottom of the machine. I am hoping once it is translated that I can easily research this machine further. Apologies for the poor photo quality. Thanks in advance for the info!

0913131129.jpg

Hello

Are you just wanting to identify the name of your pachislo?

If so, then I believe it is 'Kinkaku' a 2002 model manufactured by Takasago / Abilit

I can't seem to get the info page to load fully at the moment, but here is the link, just in case it is working for you

PachiTalk Research Center - Abilit - kinkaku - PachiTalk

[johnnykaye]

Hello

Are you just wanting to identify the name of your pachislo?

If so, then I believe it is 'Kinkaku' a 2002 model manufactured by Takasago / Abilit

I can't seem to get the info page to load fully at the moment, but here is the link, just in case it is working for you

PachiTalk Research Center - Abilit - kinkaku - PachiTalk

Well, I thought I'd start with the translation. So thank you for your help with that! Now that I know what it means I'm able to do more research.