I ended up borrowing a vibrating polisher, but before I found the one I could borrow, I was thinking about calling my local gun/ammo shop and ask them if they have a polisher you can rent or if they can polish the nails for me. Offer them up 10 bucks or something reasonable.