Azteca Legend Returns - Display Translation Please

[Si7]

Can anyone tell me what this is saying please ?

Ta!

[doodude]

"hey dopey, go outside & play!!!"

P.S.: welcome to the group...

[Si7]

Oh, right, thanks. How did you know that ? Ahhhh, *looks at sig* you have one too

Anyway, not sure what it meant, stayed in and kept playin' then it went like this

http://www.morso5.fsnet.co.uk/img/134_3437(1).avi (2 megs & DIV-X Codec)

[doodude]

Actually, as with most things I dont really know. However, my good Watson, considering the two 7's mixed in with the calighraphy, I would deduce that its saying something along the lines of you need to hit these 7's for the big or super duper big bonus.
Just my 2 farthings worth...

[doodude]

Si7,
Have you been to Big Bears site for help with your Azteca?
http://www.bigbearpachisloshop.com/
Hes listed in the forum jump below.
Go to his site, click support & pick your machine. Lots of great info there.
Good luck...
-------------------------------------------------------------------
Wow I just saw your vid. I havent made it past the disc jockey yet so I dont (as usual) have a clue...

[Lddrizzt]

Nah, he's saying " Sirry round eye, keep praying game, I taunt you, and you know not what I say!" and "I show you sevens now you rearry confused, feed me more tokens and I taunt you some more!"
But then again I could be completely mistaken.

[Lazarus]

Your not to far off there Lddrizzt!:confused:

[Uchuujin_7]

The top pictures says "Bonus decision." The lower picture says:

"Bonus decision"
"Aim at 7 or 7" (the one 7 is blue the other is white)

[Si7]

Thanks all, that's great

[logicprobe]

Thanks, Uchuujin_7 !!!

And, welcome to the forum!

[slotter]

Welcome, Uchuujin 7!!! Thanks for the help with the translations, too!

[PachiFool]

EXTRA BIG WELCOME to Uchuujin 7! Showing off your translating skills will keep you very busy around here. I hope we don't wear you out.

Kevin

[doodude]

Hi Uchuujin 7 & welcome o he group!
I believe Uchuujin could set up a Paypal account for interpretations. Dont get too greedy...
Hope you enjoy the site!