Taiyo King Kong Pachinko - Looking for English Manual & found Youtube hilarity

[Cheverisi]

I heard great things about this machine the other day and just bought a Taiyo King Kong machine a couple of days ago. However, being the silly foreigner that just speaks English and Spanish, I realized that I will need to find a translated instruction manual to perform maintenance.

In the meantime, I decided to go to youtube to see the link to the machine's advertisement at CRã‚*ングコング　タイヨーエレック　PV - YouTube when a link was recently provided on another user's post.

The ad is, of course, in Japanese and I have absolutely no idea what they are saying other than "Kongu Kongu Supa Bonusuu Rounduuuu!!!" (I think I am considered a Gaijin, but this term could just be anime talk specifically referring to a Korean foreigner). When I saw that Youtube has a caption option that comes complete with a caption translator for Japanese - English, HILARIOUS results came out of the completely mistranslated ad, these being just a few of the completely nonsensical results:

~~As someone that grew up loving Mad Libs, these sentences made into complete gibberish and nonsense were enough for me share them with others. Obviously these are NOT what the announcer nor the Japanese text on the game are saying, but it reminded me of Buffalax'ed videos from youtube. Only this time, it seems to be a beta version translation software error.~~

1. (Demonstrating the slot machine jackpot reels feature):
"I introduce road from spring to chance."
"I do a cheese fondue."
"It earns the city this ongoing and not yet by the alliance."

2. (Demonstrating the Empire State Building air assault on King Kong):
"Team keep the perfect position each."
"I went into lightly."
"Baby more than once offerred."
"Subcommittee Council will need to guard against this wind surely."
"Next season and Sapporo Dome on the same day."
"Lanterns rush to the motherboard."

3. Gameplay mode screen
"I cut to the left of his goal"
"It's there in the ward in the book Twins"

4. Jungle mode screen
"Submission is to ECB"
Open markets of importing countries most amvig
The strength of the Google

5. King Kong escapes jungle fortress screen:
"I bought the same day evening Tsushima"

6. King Kong in New York City
Progresses if you do not master plan provides
"On the other hand emerged as the downside"
"The baht appreciation"

7. King Kong climbing the Empire State Building:
"Recoil had participated hand out"
"I'm up to the high rise building" (I guess the announcer is King Kong himself )

8. King Kong attacked by airplanes on the top of the building:
"I told Sagami is warm"
"Death come as Paris bureau attack"
"Sugitchi former military has stressed soldiers from second base
"and 4 party parrot damage Asia opposite was stopped to conduct Beauty and the Beast"

9. Credits bonus screen
"I was anaerobic and on ear town carpenter"
"I crowded pitching go together carried out full revival"
"Number of Motoyoshi district west people put a face on the plan"
"Boxing Nursing school regardless I've got to know" ((((This one really stould out to me as I sure don't remember being placed in Boxing classes during nursing school and I definitely do not remember getting into fist fights in the middle of a large ring during my state nursing licensure exam.))
"Enka pilgrimage nurse testimony. There are sick cians"

Ok ok ok --- enough of my trolling these silly mistranslations. If anyone knows much about this machine and where I can get English languange maintenance manual information, that would be greatly appreciated. Also, does anyone know where I can get information to convert the electric cord if this machine is still on the 220V DC european plug type? Last, where does one buy the little television set within the machine if the original one breaks?

[heima]

Thanks for bringing this to my attention. I think I will be enjoying videos more with mis-translations.

[Card Shark]

I am definitely going to check out the translation feature. Thank you for sharing.

[Cheverisi]

I hope you guys enjoy it! I think the big issue could have been from switching between the 3 alphabets (phonetic vs single word symbols)! Well, back to working on King Kong and fixing it up!

Humor - definitely some of the best medicine for a case of the AGGGHHHH's!