Is this a machine ?
iv translated it and nowt coming up only the odd word MAX
☆カタログ パチンコ 甘デジMAX 叶姉妹 危機一髪！ ☆ - Yahoo!オークション
If so what's it called please
Is this a machine
Is this a machine ?
iv translated it and nowt coming up only the odd word MAX
☆カタログ パチンコ 甘デジMAX 叶姉妹 危機一髪！ ☆ - Yahoo!オークション
If so what's it called please
Last edited by Pachinko Botan; 09-28-2012 at 09:32 AM. Reason: Added a bit more to post
Re: Is this a machine
Looks like it is a promotional brochure for a machine called "Kano Sisters Close Call Max"
Using Google for the translation.
"Life consists not in holding good cards but in playing those you hold well."Pachiholic and Proud!!!サメ
Re: Is this a machine
That's what I used and didnt see the sisters bit
off to get my eyes checked maybe going blinde watching girl spot and yellow cab videos on you tube
Re: Is this a machine
Haha! don't give up your day job as translator boy!!
The kanji and katakana in that auction title is as follows : カタログ パチンコ 甘デジMAX 叶姉妹 危機一髪！
which is, word by word; Catalog, Pachinko, Ame Deji (or 'sweet deji-pachi' which refers to the fact the machine is known collaquially as a 'sweet' machine, or one that pays out generously.), MAX (is again, another type of pachinko - MAX type), Kano Sisters (the girls) Close Call (name of machine).
So the machine name is Kano Sister's Close Call. (so Aaron - you had it pretty much right on!)
There is always another machine around the corner...
Re: Is this a machine
Cheers for cleaning that up mate
Re: Is this a machine
"Blowing smoke rings at the moon."
Re: Is this a machine
I can only say
Last edited by Drunkenclam; 09-29-2012 at 06:42 AM.
Ian#UKPachinko
Re: Is this a machine
Crazy!!!
"Life consists not in holding good cards but in playing those you hold well."Pachiholic and Proud!!!
Re: Is this a machine
who would that appeal too???
幸運わんわん Luckydog or Yukiwanwan in Japanese
Re: Is this a machine
mammoth hating barbersOriginally Posted by luckydog
Ian
Re: Is this a machine
I like it
Posting Permissions
Reply With Quote
