Pachinko translation services

[honakasan]

Hi there,

I posted a short introduction in the new members area, but I'll make a post here too. I hope it's in the right place and I'm not committing some sort of faux pas.

I'm a freelance Japanese translator and I can do a thorough translation (to English) of any Japanese materials you might have but can't read. I recently did some work for member svandensen on her new biohazard pachislo and was recommended to this site by her. If anyone's interested, just send me a pm and we can work out a deal.

I also know Korean, just in case there are Korean machines or something like that.

[Drunkenclam]

Might be interesting. I have a growing collection of frame and cel manuals, that would take me to long to translate.

[svandensen]

I've used William, he's terrific! (did my Biohazard machine, cheap and quick - I just emailed him cell phone screen shots).

[Moparformances]

what do ya charge???


a Olympia Star new topper.jpga Olympia Star new topper (2).jpg

[candyflip]

Do you have standard rates, or a list of rates per page etc?

Please PM me if you don't wish to publicise them here?

thanks...

[Moparformances]

what do ya charge???


a Olympia Star new topper.jpga Olympia Star new topper (2).jpg

my pics are for a reference.. please PM me a quote if your more comfortable with that

Do you have standard rates, or a list of rates per page etc?

Please PM me if you don't wish to publicise them here?

thanks...

[honakasan]

Sorry guys, my fiancee's in town and I haven't been checking my email.

For now I'll work on a case by case basis. Rates per page or rates per photo would be difficult, since some things take more time to translate than others, even if they were the same number of words.

Just pm me with what you got and we can work something out!

If I get enough clients, maybe I can then work out something like a standard pricing list

[emmadog]

CFlip,
The contact you gave me years ago typically costs around 7 or 8 bucks, just depends on the amount of words. I get the instruction placard done as well as random stickers/badges and I always pay him 10 bucks even if he charges anything less than that since I appreciate his service and he's very quick with the results.

[honakasan]

I would charge about the same thing. Maybe $5 a page for something with a decent amount of text?

[candyflip]

I would charge about the same thing. Maybe $5 a page for something with a decent amount of text?

Very reasonable - can we PM you, or what's the best way to contact (say someone reads this in 1 year's time?)

[honakasan]

Pachitalk doesnt let me post my email here, but just send me a pm and Ill be notified through my account. Then we can exchange emails.

[svandensen]

As soon as I can get pics of Macross and Aliens, I'll have stuff for you, William... been too busy to take pics and upload 'em to my PC! Will definitely do before the wedding... something in October. You in town then?

[honakasan]

Yes I am, I'll be here until December.