Heiwa Modern Deji-pachi Machine identification needed

[candyflip]

Evening all,

I'm usually helping out with the Japanese translations of these machines for you guys, but this one has me stumped so far.

Anyone recognise the machine in the photo?

Its not mine (yet), so can't provide better photos just now.

many thanks

pachinko - heiwa - AUS.jpg

[Ikaria]

Tracked it down for you...

http://www.mansai777.com/machine/det...el_id/m0000322 ; http://www.p-world.co.jp/_machine/kisyu.cgi?kisyu=p1453 ; http://777.nifty.com/cs/catalog/777_...g_000021_1.htm

From google translate...

いなかっぺ大将V - General Sheepshagger V

[Moparformances]

From google translate...

いなかっぺ大将V - General Sheepshagger V

Babel fish Traslated it to
Countryside [tsu] [pe] leader V

but i like yours way better

[candyflip]

Cheers Ikaria.

The japanese is actually Inakappe Taishou, which is closer to 'The Old Country Bumpkin'.

I do like your's better!

thanks for the help.

[Drunkenclam]

Looks like a drawer in the base for collecting lost balls. Looks great. But leave the alone. Just play with balls instead

[candyflip]

What other cels could I change into this frame do you think?

I'm pretty sure I'm gonna hate this one's theme...

[candyflip]

Got it!

http://www.ebay.com.au/itm/380363546708

Probably seems a lot to you American folk, but here abouts, that's a bargain.

Full details/photos in a separate thread once I've got it all together.

[Drunkenclam]

£100 doesn't seem a bad price Enjoy your new toy

[hanabi]

seems a good price to me!!

Congratulations!!