can anybody translate this ?

[den-diggaler]

translate 002.jpg

[Drunkenclam]

I'm afraid I will need a clearer picture to be able to deciper the kanji. Where on the machine is this?

[den-diggaler]

it is on door under coin mech will try & get a better photo

Den

[den-diggaler]

better photo translate 1.jpg

[Drunkenclam]

Its pretty boring stuff and nothing to do with the hopper error.

厳重注意
機械点検修理部品交換の際
必ず電源を切って下さい
操作ミスにより破損します

Strict attention
When replacing/servicing the mechanical parts,
Please be sure to turn off the power,
Corruption operation error

[den-diggaler]

thanks for that at lest i knoe what it is

Its pretty boring stuff and nothing to do with the hopper error.

厳重注意
機械点検修理部品交換の際
必ず電源を切って下さい
操作ミスにより破損します

Strict attention
When replacing/servicing the mechanical parts,
Please be sure to turn off the power,
Corruption operation error