Results 1 to 5 of 5

Thread: Translation help

  1. #1
    Pachi Puro Card Shark's Avatar
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    Midlothian, VA
    Posts
    12,779
    Thanks
    9,405
    Thanks Received
    5,617

    Default Translation help

    I am hoping someone will be able to translate the characters on the two switches in this picture. Thank you in advance.

    Translate.jpg
    "Life consists not in holding good cards but in playing those you hold well."
    Pachiholic and Proud!!! サメ

  2. #2
    Pachi Puro Card Shark's Avatar
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    Midlothian, VA
    Posts
    12,779
    Thanks
    9,405
    Thanks Received
    5,617

    Default Re: Translation help

    Maybe this will also help. These switches are are my Pegasus WARP Pachislo. Through trial and error, I have determined that the top switch will determine whether the machine is set for immediate pay outs or if it will build to 50 credits before payout. This is a little redundant as there is also a button on the front that does the same thing. I have no clue what the bottom switch does.
    "Life consists not in holding good cards but in playing those you hold well."
    Pachiholic and Proud!!! サメ

  3. #3
    I was thrown out of Top Gear Drunkenclam's Avatar
    Join Date
    May 2010
    Location
    Guildford, Surrey
    Posts
    28,562
    Thanks
    13,477
    Thanks Received
    18,878
    Ian #UKPachinko

  4. The following user says "Thanks" to Drunkenclam


  5. #4
    Scowlin' Jean Hornigold hanabi's Avatar
    Join Date
    Jun 2006
    Location
    at the 'Seaside' (UK)
    Posts
    27,340
    Thanks
    51,525
    Thanks Received
    30,715

    Default Re: Translation help

    Also just to confirm some additional info (from member Chrisdice) regarding hard reset

    Two switches on the power supply:
    - One requires a soft reset at the end of a bonus.
    - The other pays out all tokens at the end of a bonus.

    For these switches in most cases off is in the down or right position. The for off and on are:

    無 = off

    有 = on
    Angie ...
    Pachinkos, Pachislos, Coffee, Papercraft Ninja, Pinball

    I ran away with the Steampunk Circus!
    I was hiding in a room in my mind...
    You crush the lily in my soul...



  6. The following 2 users say "Thanks" to hanabi


  7. #5
    Pachi Puro Card Shark's Avatar
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    Midlothian, VA
    Posts
    12,779
    Thanks
    9,405
    Thanks Received
    5,617

    Default Re: Translation help

    Thank you so much for the help.
    "Life consists not in holding good cards but in playing those you hold well."
    Pachiholic and Proud!!! サメ

Similar Threads

  1. Need translation, please...
    By Mactek in forum Modern Pachinko
    Replies: 4
    Last Post: 01-30-2012, 09:37 AM
  2. Help with translation please
    By yamaha in forum Modern Pachinko
    Replies: 4
    Last Post: 03-29-2010, 06:49 PM
  3. Translation
    By chaz70 in forum Modern Pachinko
    Replies: 5
    Last Post: 11-18-2005, 10:13 PM
  4. Translation help
    By fhagar in forum Modern Pachinko
    Replies: 9
    Last Post: 11-17-2005, 05:07 PM
  5. Need a Translation Please
    By arbycoffee in forum Pachinko Modifications
    Replies: 4
    Last Post: 03-26-2005, 05:50 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •