I don't know where it should go but it should be hooked up and I bet it is the cause of your error (or at least part of it).

try posting pics of all the boards if you can't find where it goes and someone should be able to point out where it should go. I know people that know more about pachislos will be along and may have more info for you. good luck