Results 1 to 5 of 5

Thread: Need translation, please...

  1. 04-05-2011, 07:32 AM #1
    Mactek
    Mactek is offline Canada
    Fever Hunter Mactek's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Location
    Saco, Maine
    Posts
    206
    Thanks
    99
    Thanks Received
    99

    Default Need translation, please...

    photo.JPGphoto2.JPG

    Can someone tell me what these screens mean, they came from "Marvel Heroes"...
    Reply With Quote Reply With Quote

  2. The following user says "Thanks" to Mactek

    bfree
  3. 04-05-2011, 08:49 AM #2
    Drunkenclam
    Drunkenclam is offline United Kingdom
    I was thrown out of Top Gear Drunkenclam's Avatar
    Join Date
    May 2010
    Location
    Guildford, Surrey
    Posts
    28,599
    Thanks
    13,494
    Thanks Received
    18,909

    Default Re: Need translation, please...

    Not sure off hand without my dictionary. but it looks like the first word is chance in katakana,
    Ian #UKPachinko
    Reply With Quote Reply With Quote

  4. The following user says "Thanks" to Drunkenclam

    millermaster1
  5. 04-05-2011, 11:26 AM #3
    yose
    yose is offline United States
    Kungishi yose's Avatar
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    roy utah
    Posts
    1,477
    Thanks
    3,485
    Thanks Received
    1,083

    Default Re: Need translation, please...

    I believe the first screen says chance time The second one looks like either a story line or menu of the game
    IMAGINATION IS MORE IMPORTANT THAN KNOWLEDGE
    Reply With Quote Reply With Quote

  6. The following user says "Thanks" to yose

    millermaster1
  7. 01-30-2012, 04:26 AM #4
    T.later
    T.later is offline United States
    Tokie Owens T.later's Avatar
    Join Date
    Jan 2012
    Location
    Japan
    Posts
    5
    Thanks
    3
    Thanks Received
    23

    Default Re: Need translation, please...

    The first one says "Entering chance time". Probably better translated as "bonus round" or the like.
    The second one is:
    Round 1
    Magneto, master of magnetism and and Dr. Doom, ruler of Latveria, have joined forces in an attempt to rule mankind.
    The Marvel heroes led by Professor X are the only thing standing in their way!
    Reply With Quote Reply With Quote

  8. The following 4 users say "Thanks" to T.later

    Forex, hanabi, Moparformances, MrGneiss
  9. 01-30-2012, 09:37 AM #5
    Moparformances
    Moparformances is offline United States
    Pachi Puro Moparformances's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Diamond Springs CA
    Posts
    14,080
    Thanks
    26,528
    Thanks Received
    12,101

    Default Re: Need translation, please...

    Welcome to Pachitalk
    Never Doubt that a small group of thoughtful, .......... /........ If your not going to stand behind our troops
    ...committed people can change the world. ............. /.................Please, Please stand in front of them
    .....Indeed, it is the only thing that ever has............./
    .........................................Margaret Mead
    Reply With Quote Reply With Quote
Previous Thread In This Forum Next New Post Next Thread In This Forum

Similar Threads

  1. Translation help
    By Card Shark in forum Model Talk
    Replies: 4
    Last Post: 07-29-2011, 12:35 PM
  2. Help with translation please
    By yamaha in forum Modern Pachinko
    Replies: 4
    Last Post: 03-29-2010, 06:49 PM
  3. Translation
    By chaz70 in forum Modern Pachinko
    Replies: 5
    Last Post: 11-18-2005, 10:13 PM
  4. Translation help
    By fhagar in forum Modern Pachinko
    Replies: 9
    Last Post: 11-17-2005, 05:07 PM
  5. Need a Translation Please
    By arbycoffee in forum Pachinko Modifications
    Replies: 4
    Last Post: 03-26-2005, 05:50 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules