Whats this machine saying.

**crayz4life** · 12-12-2004, 03:25 PM

Is there any place to find out what the writing on these machines translates to in english or what it is saying? My Golgo 13 says "geeda" and what sounds like "toe-to-ra". Anyone know what that means?

Cheers,

Ray

**gwarzin** · 12-12-2004, 03:42 PM

You just happened to pick the only machine I know of where this info is available. Here is a link to a page on the manufacturer's website. It is the final page of their instructional guide for playing this machine.

This link should process that page through a translation engine before it displays it for you. So you will see the typed out phrases in English (well, almost English). When you click on them you will hear them in Japanese. The phrases are near the bottom of the page.

http://www.worldlingo.com/wl/transla...lgo_kaiin.html

**arbycoffee** · 12-12-2004, 03:46 PM

We are always in the process of tring to get the info on each machine Translated. It is slow going when you don't want to pay the high fees that Translators want, ie. $250 to $400 per sheet. :cry:

So we look for students from Japan, who want to make some money, and than we wait.

If you know anyone who is on line that could help, please Let Tulsa or David R. know, they are the ones who have a handle on this.

**slotter** · 12-12-2004, 04:09 PM

After reading the computer translation, I got horny and forgot about the machine. haha! :lol:

Just surprise heaven dynamic area! The super monster function "super rush" which exceeds the coming out ball increase speed was loaded, that Continental awakened! As for the name; 4X. The super rush which actualizes single blow 1000 Ã— MAX30 rapid fire in addition to the high-speed steel peck which regular probability you call 1/80 and is not believed. These 2 Tsugas the explosive power which is produced is unprecedented. It is the large flood inevitable super rupture machine.
The super rush which is the largest eyeball of the knitting machine (below, SR). As for the thrust condition it is not certain, but the pattern where 50 games after the big and after the regular become ;. When "X" is indicated in the bowl volume reel, chance of SR thrust.