Taking J-E translation requests again

[rupan777]

Hello,

Per my "I'm back" thread, I'm retaking Japanese to English translation requests for pachinko and pachislo related documents or site materials. If you had asked me to translate something before, I am requesting that you resubmit your request so I can search for the documentation on my PC's as I have tons of partial translations spread among three systems now.

Just a couple of small things to mention:

1) Please be patient with work-in-progress.
2) If possible, please provide me with the materials that you want translated (links, documents via e- or snail mail, etc.). My email address is outgamers@hotmailnospam.com (minus the "nospam" part).
3) I take right of refusal on any requests.
4) If you have a template on how you want a completed work to look, please tell me. Provided I have the software to make your document, I will.
5) This is a free service so I ask that my work is not used for commercial purposes (contact me if you would like a commercially available translation). I do accept donations at the above email but please PM me first if you do decide to donate because I will not receive donations under certain circumstances and especially if the work is not completed. You are not obligated to donate anything; thanks is also fine.

[Tulsa]

Rupan, please consider water marking your material. While you may do these translations at someone else's request, it is still your intellectual property. I would prefer you to safeguard it.