[Sindbad] Traduction and Collect Mode

[Iro]

hi everybody,
Is what somebody can translate this menu from the pachislo Sindbad ??
It's the menu when we turn on the right the payout key.
And how to pass the machine in collect mode ??
When i try, nothing happens ....
Thanks à lot

[Sid]

Welcome Spongebob Cross bones... ummm i meant Iro

[Iro]

thank you valorous pirate

[DaStooge]

Guide Option ガイドオプション

Guide Function ガイド機能

Bonus Interval Information ボーナス間情報
Slump Graph スランプグラフ
Information About Prizes Won 入賞情報
Personal Data Clear 個人データクリア
Probability of Winning 当選確率
Reel Arrangement リール配列
Reach Patterns リーチ目

Return 戻る


Selection (left button): Cursor Movement 選択: カーンル移動
Decision (right button): Change 決定: 変更

and for the regular ingame menu for bonus reports
個人 - Personal
今日 - Today
昨日 - Yesterday
一昨日 - The Day Before Yesterday


If you can't see the japanese characters you need to install the japanese language pack just scroll up to "view" then go down to "encoding" then to "more" and select "japanese" this is the method for Internet Explorer
If all you see is a bunch of squares you need to install the language pack.

Hope this helps

[Iro]

Great Job Thank you very much

[Araknis]

DaStooge,

How to you type Japanese characters in Internet Explorer?
What settings in the Language Toolbar do you use?

[DaStooge]

actually I used copy and paste from an older thread

but you can google an english to japanese translator and copy and paste from there.

実際に私はより古い糸からのコピーそしてのり使用したが、google そこにからの英語から日本語の訳者およびコピーおよびのりできる。

http://dictionary.reference.com/translate/text.html

here is a link to a translator

[nuke em bxtr]

i was going to ask the same questions yesterday, till i started to fiddle with mine. the way i figured it out was hmmmm i wonder what this is and if i can just turn it off what will it do. so, i turned it off. i was amazed what i found. if you set them to off then the player when they walk up to the machine cannot see what or when the bb was payed out, how many tokens in, etc. if you turn them on then they can view it. that is with the reset key turned off you access that menu. if you use the two buttons on the right of the reel stop buttons you can turn these functions on for the player. after you select on, then reset key back on, then close the door. now touch the buttons next to the stop buttons. you will now see things like payouts, reset, dataclear etc. it is so the players can walk up and check when the last payouts was and how much. pretty neat. if i am not making any sense (which i usually am, because my brain and fingers dont work well together) that is beacuse i just woke up and havn't had my coffee and played my machine yet. hope this will help some. well had some coffee, now there was something else i was gonna do. Hmmm. oh yeah lets play sindbad.